Muchas veces no es tu gramática: es la pronunciación. Cambias una vocal o una R y, aunque digas la palabra correcta, no te entienden. Estos son los 6 errores que más repiten los extranjeros que viven en España, con un truco de Inma para cada sonido y muchísimos ejemplos para practicar en casa.
01. Las 5 vocales son puras
5 letras = 5 sonidos. No cambian nunca, con o sin acento.
- Acasa · maravillosoLa A suena siempre igual. · el error:
relajarla o convertirla en un sonido neutro - Emesa · teléfonoLa E clara y abierta. · el error:
estirarla como en inglés - Ipiso · bicicletaLa I siempre corta y limpia. · el error:
alargarla - Oboca · económicoLa O cerrada, sin diptongar. · el error:
convertirla en «ou» - Uluna · universidadLa U pura. · truco:
«Ana habla en una casa amarilla» = las cinco A idénticas
02. La R suave y la RR fuerte
Una sola letra cambia el significado: «pero» no es «perro».
- Rcaro · pero · hora · miraR suave: la lengua toca el paladar una sola vez, un golpe rápido.
- RRperro · carro · arroz · arribaRR fuerte: la lengua vibra varias veces.
- R-Rosa · rojo · ríoAl principio de palabra suena fuerte (como RR).
- +Ralrededor · Enrique · IsraelDespués de L, N o S también suena fuerte.
- -rmar · comer · cantar · por favorAl final de sílaba o palabra, suave (un solo golpe). · el error:
hacerla con la garganta
03. La J y la G que raspan
Ni la J inglesa de «John», ni la G siempre suave.
- Jjamón · jefe · jirafa · jovenLa J siempre raspa la garganta (fuerte). · truco:
empaña un cristal: jjj - GE·GIgente · gigante · genialLa G ante E o I suena igual que la J (fuerte).
- GA·GO·GUgato · goma · gustarLa G ante A, O, U es suave (como en «go»).
- GUE·GUIguerra · guitarraLa U no suena: solo suena G + vocal.
- GÜE·GÜIpingüino · bilingüeCon diéresis (¨), la U sí suena. · el error:
hacer la G ante E/I inglesa
04. La H no suena. Nunca.
En español la H es muda: sin sonido.
- Hhola = «ola»La H no se pronuncia. · el error:
soplarla como en inglés (house, hello) - Hhora · hombre · huevoEmpieza directamente por la vocal.
- Hahora · alhambraTambién muda en medio de palabra.
- CHcoche · chicoOjo: la CH sí suena (es otro sonido).
05. La C, la Z y la S
La C cambia de sonido según la vocal que va detrás.
- /k/casa · coche · queso · aquíCA, CO, CU y QUE, QUI suenan fuerte /k/.
- /θ~s/cena · cine · zapato · zumoCE, CI y la Z: en España, lengua entre los dientes (como «think»).
- /s/sopa · mesa · sillaLa S: el aire pasa por el centro de la boca.
- 🇪🇸/🌎BarcelonaEspaña distingue Z/C+e/i; Latinoamérica sesea (todo /s/). Las dos son correctas.
06. La B y la V suenan igual
Son el mismo sonido /b/. En español no se muerde el labio.
- B=Vvaca = «baca»Mismo sonido. · el error:
morder el labio en la V (inglés, francés, alemán) - B=Vtubo = «tuvo» · botar = «votar»Suenan idénticas, cambia solo la ortografía.
- suaveuva · lavarEntre vocales, muy suave (los labios casi no se tocan).
- fuertevamos · hombreTras pausa o después de M/N, un pelín más fuerte.
Llévate los 6 errores en una guía en PDF
Únete al grupo de WhatsApp: te mando la guía en PDF con los 6 errores, un truco por sonido y mini-retos para practicar en casa, y te aviso de cada clase nueva. Gratis y sin spam.
Preguntas frecuentes
¿Por qué no me entienden cuando hablo español?
Casi siempre es un problema de pronunciación, no de gramática. Los seis fallos más frecuentes son: reducir las vocales, confundir la R suave con la RR fuerte, no hacer la J y la G que raspan, sonar la H (que es muda), mezclar C/Z/S y morder el labio en la V. Arreglando estos seis sonidos te entienden a la primera.
¿Cómo se pronuncian las vocales en español?
En español las 5 vocales son puras: 5 letras = 5 sonidos, y no cambian nunca, con o sin acento. A diferencia del inglés o el alemán, no se relajan ni se convierten en un sonido neutro. En «Ana habla en una casa amarilla» las cinco A suenan exactamente igual.
¿Cuándo se pronuncia la R suave y cuándo la RR fuerte?
La R suave es un solo golpe de la lengua (caro, pero, hora). La RR fuerte vibra varias veces (perro, carro, arroz) y también suena así al principio de palabra (Rosa, rojo) y después de L, N o S (alrededor, Enrique, Israel). Cambia el significado: «pero» no es «perro».
¿La H se pronuncia en español?
No, la H es muda: no suena nunca (hola se dice «ola», hora, hombre, huevo). Solo suena cuando va con C formando CH: coche, chico.
¿La B y la V suenan igual en español?
Sí, en español la B y la V son el mismo sonido /b/: vaca suena como «baca», tubo como «tuvo». No se muerde el labio como en inglés o alemán.